covers

debo confesar mi –inofensivamente– perverso gusto por los covers –no todos, no cualquiera. como aquél título del libro de traducciones de poemas de paz, estas versiones y diversiones y, por supuesto –lo mejor– perversiones demuestran de manera retorcida que toda creación es siempre una recreación. si hasta bien entrados los años 50 del siglo pasado un cantante se medía con otro cantando lo mismo –ella vs. sarah cantando los standards de gershwin o porter, como cualquier pintor del renacimiento debía hacer su anunciación o su crucifixión–, desde los 60 la búsqueda obsesiva de lo nuevo –boris groys dixit– que ya caracterizaba a las vanguardias artísticas de las primeras décadas del siglo 20 llegó a la música. así, en la era del remix y del sampleo –dj spooky dixit– el cover se ha vuelto el nuevo standard. en fin, todo lo anterior para justificar que hoy descubrí a the baseballs y sus versiones y diversiones.