híbridos

en música se llaman mashups, la reunión o mezcla de dos o más piezas ya grabadas generando otra que conserva características de todas ellas. híbridos, digamos. algo así como el personaje que jackie chan construye haciendo que charlot la haga de bruce lee –y no a la inversa. y aunque estas mezclas han sido desde siempre la manera de producir lo otro –y no más de lo mismo– hoy es un método de trabajo particularmente útil y muy recurrido –acaso hayamos descubierto que es el único posible.

aquí una cita de deleuze que viene algo al caso:

el modo de liberarme que utilizaba en aquella época consistía, según creo, en concebir la historia de la filosofía como una especie de sodomía o, dicho de otra manera, de inmaculada concepción. me imaginaba acercándome a un autor por la espalda y dejándole embarazado de una criatura que, siendo suya, sería sin embargo monstruosa. era muy importante que el hijo fuera suyo, pues era preciso que el autor dijese efectivamente todo aquello que yo le hacía decir; pero era igualmente necesario que se tratase de una criatura monstruosa, pues había que pasar por toda clase de descentramientos, deslizamientos, quebrantamientos y emisiones secretas, que me causaron gran placer.